-here and there- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The hunter was posting them here and there last night. | ก็นักล่าคนนั้นแปะไอ้นี่ไว้ทั่วเลย เมื่อคืนน่ะ |
| I'm always running here and there with other people's money. What a life I have. | ฉันต้องวิ่งไปโน่นมานี่พร้อมกับ เงินชาวบ้าน ชีวิตของฉันมันเป็นไงกันเนี่ย |
| It's because there were things here and there that I had to take care of. | เพราะว่ามีบางอย่างที่นี่ ที่พี่จะต้องดูแล |
| I just remembered those few lines, borrowed here and there from memory. | ฉันแค่จำประโยคเหล่านั้น แล้วเอามาใช้จากความทรงจำของฉัน |
| Million-and-one odds we'd get here in the first place we get here and there ain't nothing. | แนสรู้น่าว่า จะเอาเราออกไปได้ยังไง |
| I've lowered my head here and there but Yoshinobu-san just doesn't care for me. | ข้าก้มหน้าอยู่ที่นี่และที่นั่น แต่ท่านโยชิโนบุไม่ไ้ด้สนใจข้า |
| ♪ Ben, you're always running here and there ♪ | เบน, เธอวิ่งไปที่นี่และที่นั่น |
| Maybe bending the rules here and there might be easier. | ฝ่าฝืนกฎตรงนี้ตรงนั้นหน่อยยะ ทำได้ง่ายขึ้น |
| I'm a weapons novice holding a significant blade here and there are people in my proximity with open-toed shoes. | ฉันมือใหม่หัดถืออาวุธแหลมคมอยู่นะ และมีคนรอบๆตัวฉันที่ใส่รองเท้าแตะอยู่ |
-here and there- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| そんじょそこら | [, sonjosokora] (exp) anywhere; here and there |
| 散在 | [さんざい, sanzai] (vs) to be scattered; to straggle; to be found here and there |
| 遠近 | [えんきん;おちこち, enkin ; ochikochi] (n) distance; perspective; far and near; here and there |
-here and there- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะเรี่ยกะราดไปทั่ว | [xp] (karīakarāt ) EN: scattered here and there FR: |
| เกลื่อนกลาด | [adj.] (kleūoenklāt) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกลื่อนกล่น | [adj.] (kleūoenklon) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| กระเจอะกระเจิง | [adv.] (krajoekrajo) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิง | [adv.] (krajoēng) EN: in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิดกระเจิง | [adv.] (krajoētkraj) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| เรี่ยราย | [v.] (rīarāi) EN: scatter here and there FR: |
| เที่ยวเตร่ | [v. exp.] (thīo trē) EN: play around ; go here and there ; roam about ; wander about ; loaf ; saunter ; stroll ; loiter FR: traîner |
| ทุกแห่ง | [adv.] (thukhaeng) EN: everywhere ; every place ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; in all places ; wherever FR: partout ; en chaque endroit ; ici et là |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |